-
1 who
кто; который; тот; теI wonder who he is — интересно, кто он такой
guess who did it! — догадайтесь, кто это сделал!
Синонимический ряд:1. the one (noun) that; the one; this one2. which person (other) he; she; that one; that person; the person in question; which one; which person; whichever one; whoever -
2 who
I wonder who he is — интересно, кто он такой
guess who did it! — догадайтесь, кто это сделал!
-
3 Who's Afraid of Virginia Woolf?
"Кто боится Вирджинии Вульф?"Первая пьеса Э. Олби [ Albee, Edward], поставленная на Бродвее [ Broadway] (1962). Драматическая история об интеллектуалах, превращающих свою жизнь в ад из-за нежелания признать и понять человеческие слабости, свои и чужие. Чаще многих других классических пьес ставится на американской сценеEnglish-Russian dictionary of regional studies > Who's Afraid of Virginia Woolf?
-
4 afraid
əˈfreɪd прил.;
предик. испуганный, напуганный;
боящийся to be afraid of smth. ≈ бояться чего-л. to make afraid ≈ пугать Who is afraid? ≈ Кто боится? I am afraid to wake him. ≈ Я не решаюсь его будить. He was afraid to dive from the high board. ≈ Он боялся прыгать с самой высокой вышки. We were afraid that he would find out is it true? I'm afraid so. ≈ Мы боялись, что он об этом узнает, правда? Да, боюсь, что правда. Syn: aghast, alarmed, anxious, apprehensive, fearful, frightened, scared, terror-stricken Ant: audacious, brave, calm, confident, unafraidиспуганный, напуганный;
боящийся;
- who is *? кто испугался? кто боится? - to be * of smb., smth. бояться кого-л, чего-л;
- to be * of hard work страшиться тяжелой работы;
- to be * for smb., smth. бояться за кого-л;
за что-л;
- to make smb. * напугать кого-л;
- he's * for his job он дрожит за свое место, он боится потерять работу сожалеющий, огорченный;
- to be *... бояться, как бы не...;
- I am * we are late боюсь, что мы опаздываем;
- I am * that we may be late боюсь, как бы нам не опоздать;
к сожалению( вежливая форма отказа) - I am * I cannot give you his address к сожалению, я не могу вам дать его адрес;
- is the boss back yet? - I am * not босс уже вернулся? - К сожалению нет не желающий, стесняющийся;
нерасположенный;
опасающийся;
- I was * of hurting his feelings я не хотел задевать его чувств;
- don't be * of asking не стесняйтесь, задавайте вопросы > * to say "bo" to a goose боится вымолвить словечко;
пикнуть не смеетafraid a predic, испуганный;
to be afraid( of smth.) бояться (чего-л.) ;
I am afraid to wake him, I am afraid of waking him я не решаюсь его будить;
I am afraid that I shall wake him боюсь, как бы я его не разбудилafraid a predic, испуганный;
to be afraid (of smth.) бояться (чего-л.) ;
I am afraid to wake him, I am afraid of waking him я не решаюсь его будить;
I am afraid that I shall wake him боюсь, как бы я его не разбудилafraid a predic, испуганный;
to be afraid (of smth.) бояться (чего-л.) ;
I am afraid to wake him, I am afraid of waking him я не решаюсь его будить;
I am afraid that I shall wake him боюсь, как бы я его не разбудилafraid a predic, испуганный;
to be afraid (of smth.) бояться (чего-л.) ;
I am afraid to wake him, I am afraid of waking him я не решаюсь его будить;
I am afraid that I shall wake him боюсь, как бы я его не разбудилafraid a predic, испуганный;
to be afraid (of smth.) бояться (чего-л.) ;
I am afraid to wake him, I am afraid of waking him я не решаюсь его будить;
I am afraid that I shall wake him боюсь, как бы я его не разбудилto make ~ пугать;
I'm afraid I'm late разг. я, кажется, опоздал -
5 he that fears every bush must never go a-birding
Пословица: волка бояться - в лес не ходить, волков бояться - в лес не ходить, волков бояться-в лес не ходить (дословно: Тот, кто боится каждого куста, не должен ходить на ловлю птиц), не ходи в лес, коли зайца боишься (дословно: Тот, кто боится каждого куста, не должен ходить на ловлю птиц), треску бояться-в лес не ходить (дословно: Тот, кто боится каждого куста, не должен ходить на ловлю птиц)Универсальный англо-русский словарь > he that fears every bush must never go a-birding
-
6 afraid
[əʹfreıd] a predic1. испуганный, напуганный; боящийсяwho is afraid? - кто испугался? кто боится?
to be afraid of smb., smth. - бояться кого-л., чего-л.
to be afraid of hard work - страшиться /чураться/ тяжёлой работы
to be afraid for smb., smth. - бояться /опасаться/ за кого-л., за что-л.
to make smb. afraid - напугать кого-л.
he's afraid for his job - он дрожит за своё место, он боится потерять работу
2. 1) сожалеющий, огорчённыйto be afraid (that)... - бояться, как бы не...
I am afraid (that) we are late - боюсь, что мы опаздываем
I am afraid that we may be late - боюсь, как бы нам не опоздать,
2) к сожалению ( вежливая форма отказа)I am afraid I cannot give you his address - к сожалению, я не могу вам дать его адрес
is the boss back yet? - I am afraid not - босс уже вернулся? - К сожалению нет
3. не желающий, стесняющийся (делать что-л.); нерасположенный; опасающийсяI was afraid of hurting his feelings - я не хотел задевать его чувств /огорчать его/
don't be afraid of asking - ≅ не стесняйтесь, задавайте вопросы
♢
afraid to say ❝bo❞ to a goose - боится вымолвить словечко; ≅ пикнуть не смеет -
7 aelurophobe
[eɪ'lʊ(ə)rəfəʊb]1) Общая лексика: тот, кто боится или ненавидит кошек, тот, кто боится кошек, тот, кто ненавидит кошек2) Книжное выражение: элурофоб -
8 dreader
тот, кто боится, страшится, пребывает в страхе* * *тот, кто боится, страшится, пребывает в страхе -
9 who is afraid?
Общая лексика: кто испугался? кто боится? -
10 CREEP
еще одно слово для обзывания. Даже не думайте, что оно означает. Если кто вам не нравится, смело пользуйтесь и все (Ладно, для самых любопытных и тех, кто боится, что мы можем порекомендовать страшную непотребность, переведем - это всего на всего что-то типа нашего - "гад ползучий".). Рекомендуем и другое оскорбление этого же класса - "dirtbag" (см. ниже). -
11 afraid
1. a predic испуганный, напуганный; боящийся2. a predic сожалеющий, огорчённыйto be afraid … — бояться, как бы не …
3. a predic к сожалениюI am afraid I cannot give you his address — к сожалению, я не могу вам дать его адрес
4. a predic не желающий, стесняющийся; нерасположенный; опасающийсяhe was afraid to become a mark for talkers — он опасался стать мишенью для признак, показатель
Синонимический ряд:1. disinclined (adj.) averse; backward; disinclined; hesitant; indisposed; loath; reluctant; shy; uneager; unwilling; unwishful2. fearful (adj.) aghast; alarmed; anxious; apprehensive; cautious; fearful; fearsome; frightened; petrified; scared; scary; terrified; timid; timorous; tremulousАнтонимический ряд:bold; brave; confident; courageous; eager; fearless -
12 be afraid
I am afraid you have been done — боюсь, что вас обманули
to be afraid … — бояться, как бы не …
Синонимический ряд:apprehend (verb) apprehend; distrust; dread; fear; have apprehensions; mistrust -
13 be afraid of
to be afraid … — бояться, как бы не …
I am afraid you have been done — боюсь, что вас обманули
Синонимический ряд:dread (verb) apprehend; dread; falter; fear; misdoubt -
14 aelurophobe
Большой англо-русский и русско-английский словарь > aelurophobe
-
15 ailurophobe
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ailurophobe
-
16 dreader
-
17 aelurophobe
-
18 He will never have true friends who is afraid of making enemies.
Афоризм: Кто боится нажить врагов, никогда не заведёт себе искренних друзей (Уильям Хэзлитт, английский критик и философ)Универсальный англо-русский словарь > He will never have true friends who is afraid of making enemies.
-
19 He that fears every bush must never go a-birding.
<03> Тот, кто боится каждого куста, не должен ходить на ловлю птиц. Ср. Не ходи в лес, коли зайца боишься. Треску бояться – в лес не ходить. Волков бояться – в лес не ходить.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > He that fears every bush must never go a-birding.
-
20 he that fears every bush must never go a-birding
посл.Тот, кто боится каждого куста, не должен ходить на ловлю птиц.ср. Не ходи в лес, коли зайца боишься. Треску бояться — в лес не ходить. Волков бояться — в лес не ходить.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > he that fears every bush must never go a-birding
См. также в других словарях:
Кто боится Вирджинии Вулф? (фильм) — Кто боится Вирджинии Вулф? Who s Afraid of Virginia Woolf? Жанр драма Режиссёр Майк Николс Автор сценария Эрнст Леман по одноименной пь … Википедия
Кто боится Вирджинии Вулф — Кто боится Вирджинии Вулф? Who s Afraid of Virginia Woolf? Жанр драма Режиссёр Майк Николс Автор сценария Эрнст Леман по одноименной пьесе Эдварда Олби В главных ролях Элиза … Википедия
Кто боится Вирджинии Вульф — Кто боится Вирджинии Вулф? Who s Afraid of Virginia Woolf? Жанр драма Режиссёр Майк Николс Автор сценария Эрнст Леман по одноименной пьесе Эдварда Олби В главных ролях Элиза … Википедия
Кто боится Вирджинии Вульф? — Кто боится Вирджинии Вулф? Who s Afraid of Virginia Woolf? Жанр драма Режиссёр Майк Николс Автор сценария Эрнст Леман по одноименной пьесе Эдварда Олби В главных ролях Элиза … Википедия
Кто боится Вирджинии Вульф? (фильм) — Кто боится Вирджинии Вулф? Who s Afraid of Virginia Woolf? Жанр драма Режиссёр Майк Николс Автор сценария Эрнст Леман по одноименной пьесе Эдварда Олби В главных ролях Элиза … Википедия
Кто боится Вирджинии Вулф? — Кто боится Вирджинии Вулф?: Кто боится Вирджинии Вулф? пьеса Эдварда Олби Кто боится Вирджинии Вулф? американский фильм 1966 года. Кто боится Вирджинии Вулф? российский фильм спектакль 1992 года … Википедия
Кто боится вольных каменщиков? Феномен масонства — Who’s Afraid of Freemasons? The Phenomenon of Freemasonry Жанр: история масонства Автор: Пятигорский А. М. Язык оригинала: английский Год написания … Википедия
Кто боится Вирджинии Вульф? — С английского: Who s Afraid of Virginia Woolf? Название пьесы (1962) американского драматурга Эдуарда Олби (р. 1928), посвященной теме кризиса традиционных моральных ценностей и фатальной разобщенности людей. Это анонимная настенная надпись… … Словарь крылатых слов и выражений
КТО БОИТСЯ ВИРДЖИНИИ ВУЛЬФ (1966) — «КТО БОИТСЯ ВИРДЖИНИИ ВУЛЬФ?» (Who s Afraid of Virginia Woolf?) США, 1966, 129 мин. Драма. Тридцатипятилетний театральный режиссер Майк Николс пошел на определенный риск, избрав для дебюта в кино известную пьесу Эдварда Олби, шокировавшую… … Энциклопедия кино
КТО БОИТСЯ ВИРДЖИНИИ ВУЛЬФ (1992) — «КТО БОИТСЯ ВИРДЖИНИИ ВУЛЬФ?», Россия, Останкино, 1992, цв., 147 мин. Фильм спектакль. По пьесе Эдварда Олби (перевод Виталий Вульф, Игорь Кочнов). По мотивам спектакля Московского театра «Современник». Показ к 45 летию театра. Предисловие В.… … Энциклопедия кино
Кто боится Вирджинии Вулф? (пьеса) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кто боится Вирджинии Вулф?. Кто боится Вирджинии Вулф? / Не боюсь Вирджинии Вулф Who s Afraid of Virginia Woolf? Жанр: пьеса Автор: Эдвард Олби … Википедия